Ar zvaigznīti(*) atzīmētie lauki ir jāaizpilda obligāti, ja vien nav norādīts savādāk.
Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, m√ľssen ausgef√ľllt werden!
Ja vien nav norādīts citādi, mēs esam visu mūsu vietnes intelektuālā īpašuma tiesību vai tajā publicētās informācijas īpašnieki vai licences turētāji.
Wir sind der Eigentümer oder Lizenzinhaber aller geistigen Eigentumsrechte an unserer Internetseite inklusive dem auf ihr veröffentlichten Material.
Visi dati iegūti, izmantojot Canon standarta testēšanas metodes (atbilstoši CIPA standartiem), ja vien nav norādīts citādi.
10. Allgemeiner Hinweis: Soweit nicht anders angegeben, basieren alle Angaben auf Canon Prüfnormen (unter Berücksichtigung der CIPA-Richtlinien).
Visas šajā tīmekļa vietnē norādītās preču zīmes ir Bayer koncerna īpašums, ja vien nav norādīts citādi vai jebkādā citā veidā nav uzskatāmas par trešo personu tiesībām.
Alle auf dieser Webseite genannten Marken sind Eigentum der Mitsubishi Tanabe Pharma GmbH, es sei denn, sie sind als Rechte Dritter kenntlich gemacht oder in sonstiger Weise als solche erkennbar.
Saturs ir pieejams saskaņā ar Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5, ja vien nav norādīts citādi.
Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz GNU Free Documentation License 1.3, sofern nicht anders angegeben.
Saturs ir pieejams saskaņā ar CC BY-SA 3.0, ja vien nav norādīts citādi.
Der Inhalt ist verfügbar unter CC BY-SA 3.0, sofern nicht anders angegeben.
Ja vien nav norādīts citādi, šajā vietnē piedāvātie pakalpojumi ir pieejami vienīgi Eiropas Savienībā, vai arī attiecas uz pasta sūtījumiem, kurus izsūta no Eiropas Savienības.
Sofern nicht anders angegeben, sind die Dienste auf dieser Website nur in den Vereinigten Staaten, oder in Bezug auf Buchungen aus den Vereinigten Staaten zur Verfügung.
(l) ievietot Pakalpojumos jebkāda veida preču vai pakalpojumu reklāmu, ja vien nav iepriekš saņemta mūsu rakstveida atļauja;
(l) ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung die Dienste mit Werbung für Produkte oder Leistungen zu versehen;
Bagāžas kavēšanās gadījumā gaisa pārvadātājs atbild par zaudējumiem, ja vien nav veicis visus piemērotos pasākumus, lai zaudējumus novērstu, vai šādus pasākumus nav bijis iespējams veikt.
Das Luftfahrtunternehmen haftet für Schäden durch Verspätung bei der Beförderung von Reisegepäck‚ es sei denn‚ dass es alle zumutbaren Maßnahmen zur Schadensvermeidung ergriffen hat oder die Ergreifung dieser Maßnahmen unmöglich war.
Maksājumi par rezervējumu tiek veikti jūsu uzturēšanās laikā vai pēc tā, ja vien nav norādīts citādi "Viesnīcas noteikumos", numura aprakstā "Noteikumu" sadaļā vai jūsu apstiprinājumā.
Die Zahlung wird vom Hotel während oder nach Ihrem Aufenthalt abgewickelt, außer es ist in den „Hotelrichtlinien“, in der Zimmerbeschreibung unter „Bestimmungen“ und in Ihrer Buchungsbestätigung anders festgelegt.
Saturs Saturs ir pieejams saskaņā ar CC BY-SA 3.0, ja vien nav norādīts citādi.
↑ Der Inhalt ist verfügbar unter CC BY-SA 3.0, sofern nicht anders angegeben.
Ja vien nav ķērušies klāt desertam.
Außer sie sind beim Dessert angelangt.
Mums jāpārmeklē visa māja un jādabū ārā narkotikas, pirms viņi par mums ziņo, ja vien nav to jau izdarījuši!
Wir müssen das Haus durchsuchen und säubern, bevor sie uns melden... wenn sie das nicht schon getan haben.
Nu, ja vien nav vēl kāds iemesls, ļauj mums turpināt.
Wenn es sonst keine Probleme gibt, fahren wir fort.
Ja vien nav norādīts citādi, visi mērījumi ir veikti saskaņā ar Kameru un attēlveidošanas izstrādājumu apvienības (CIPA — Camera and Imaging Products Association) standartiem vai vadlīnijām.
Sofern nicht anders angegeben, erfolgen sämtliche Messungen gemäß den Standards und Richtlinien der Camera and Imaging Products Association (CIPA).
Izmantojiet vienkāršu valodu: Ja vien nav rakstīts zinātnisks raksts, parasti ir labāk izmantot vienkāršu valodu, tiešu valodu.
Verwenden Sie Klartext: Wenn Sie keinen wissenschaftlichen Artikel schreiben, ist es im Allgemeinen besser, die einfache Sprache zu verwenden, eine direkte Sprache.
Tomēr, ja vien nav norādīts citādi, Jūsu izvēle nesniegt šādu informāciju neradīs Jums nekādas tiesiskas sekas.
Falls Sie sich dafür entscheiden, bestimmte Details nicht anzugeben, kann sich dies jedoch auf Ihre Transaktionen auswirken.
Tomēr, ja vien nav norādīts citādi, Jūsu personas datu nesniegšanas rezultātā Jums neradīsies nekādas tiesiskas sekas.
Sofern nicht anders angegeben, führt die Nichtangabe Ihrer persönlichen Daten zu keinen rechtlichen Konsequenzen für Sie.
Pasažieru aizkavēšanas gadījumā gaisa pārvadātājs atbild par zaudējumiem, ja vien nav veicis visus piemērotos pasākumus, lai zaudējumus novērstu, vai šādus pasākumus nav bijis iespējams veikt.
Sollte sich der Reisende verspäten, kommt der Flugbeförderer für den Schaden auf, außer wenn er alle angemessenen Maßnahmen getroffen hat um den Schaden zu vermeiden oder wenndie Unternehmung solcher Maßnahmen nicht möglich war.
Tirgotājam ir pienākums veikt preču piegādi ne vēlāk kā 30 dienu laikā no līguma noslēgšanas datuma, ja vien nav norunāts citādi.
Beschwerden in Bezug auf die Vertragserfüllung müssen binnen gehöriger Zeit nachdem der Verbraucher die Mängel festgestellt hat, vollständig und eindeutig beschrieben bei dem Unternehmer eingereicht werden.
Ja īpaši bīstamu vielu iekļauj licencēšanas sarakstā, to nedrīkst lietot vai laist ES tirgū pēc konkrēta datuma, ja vien nav pieprasīta un piešķirta īpaša licence.
Wenn ein besonders besorgniserregender Stoff in die Zulassungsliste aufgenommen wird, darf er erst nach einem bestimmten Datum verwendet oder in der EU in Verkehr gebracht werden, außer wenn eine Sonderzulassung beantragt und genehmigt wurde.
Tiklīdz mūsu attiecības būs beigušās, mēs izdzēsīsim Jūsu personas datus vai anonimizēsim Jūsu personas datus, ja vien nav piemērojamas normatīvo aktu prasības (piemēram, nodokļu mērķiem).
Sobald unsere Rechtsbeziehung beendet wird, werden wir Ihre personenbezogenen Daten entweder löschen oder anonymisieren, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten Anwendung finden (z. B. für Steuerzwecke).
Atmaksa tiek veikta, izmantojot to pašu maksājuma veidu, kādu izmantojat sākotnējai transakcijai, ja vien nav noslēgta īpaša citādāka vienošanās; jebkurā gadījumā par šādu atmaksu no jums netiks iekasēta nekāda papildu maksa.
Die Rückerstattung erfolgt mit derselben Zahlungsmethode, die Sie für die ursprüngliche Transaktion benutzt haben, sofern Sie nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben. In keinem Fall fallen aufgrund einer solchen Rückerstattung Kosten für Sie an.
3.445023059845s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Felder, die mit einem Stern (*) markiert sind, m√ľssen ausgef√ľllt werden! 